From your customer interface, follow the menu Shared Hosting :
Click on WEB MANAGEMENT of the accommodation in question:
In the section YOUR MYSQL USERS click on the button ACTIONS of the desired user, then CHANGE RIGHTS :
Choose the database and click on the button ADD :
The user is now assigned to the database. You can repeat the same procedure for other databases: